Il Gattopardo. Einfach traumhaft. Diese Sprache, diese feine Ironie, diese Charaktere, dieses Sizilien...

 

In der neuesten Ausgabe des Parelduiker, Nr. 4/2023, befindet sich ein Artikel von Femke Poppema über Andrea Manga Bell und ihr Verhältnis mit Joseph Roth. Subtitel: Die Frau, die aus Joseph Roth einen Mann machte. Quelle: parelduiker

 

Eva Gerlach: Motto zur 40. Nacht van de poëzie, 7. Oktober 2023, Utrecht

 

Carry Hess: Antonina Vallentin. Die in Polen geborene Antonina Vallentin versuchte Werke von Joseph Roth beim Albatross Verlag unterzubringen. Quelle: von einem lieben Freund und Joseph Roth Forscher und bassenge

Remco Campert verstorben

 

Licht van mijn leven

Het levenslicht zag ik in Den Haag
maar in Amsterdam, Van Eeghenlaan zeven,
temidden van dichters (Luceberts schaterlach,
Schierbeeks hikkende Boek Ik), zagen
mijn wóórden het licht
dat me niet meer verliet, trouw
door dik en dunner dan dik

nu zoveel jaren later
loop ik nog even door de straten
van datzelfde Amsterdam, tot
in een knipperend ogenblik
het leven me loslaten zal

laat me dan, dat moment gekomen,
opnieuw nog even
zweven boven het Stedelijk
dan verder al hoger
boven de bomen in het Vondelpark
waarna ik, mijn tijd opgeheven,
voor eeuwig uiteenval, me verenig
met het fijnstof van de stad,
met de spiegeling van het zonlicht
in het water van de gracht
en word meegenomen met de glimlach
en de dromen van het meisje
dat ik eens op een tramhalte zag

 

Joseph Roth und Józef Wittlin

 

Joseph Roth (in der zweiten Reihe rechts aussen stehend) und Józef Wittlin (dritter von rechts in der dritten Reihe) bei der Einjaehrigen-Freiwillen-Schule des 21. Feldjaeger-Battailons, 1916. Quelle: leobeckinstitut

Gepostet anlaesslich der Veranstaltung der Internationalen Joseph Roth Gesellschaft am 18. Juni 2022 im Amsterdammer Goethe Institut zur Freundschaft und galizischen Herkunft der beiden Schriftsteller.

Im Goethe Institut, Amsterdam

BOEM Paukeslag

 

Aus: Paul van Ostaijen: Bezette Stad, 1921. Quelle: wikipedia

Lesenswert... Lana Bastašić

 

An der Oberfläche meiner bekehrten Zunge sammelten sich die Teilchen des herben Kaffeesatzes. (…) dieses henkellose Tässchen in Mostar erwartete mich wie eine stolze Waschfrau ihre ausgelassene Tochter, die vom Tanz nach Hause kam: Es erinnerte mich daran, woher ich kam und wo mein Platz war. 

Lana Bastašić: Fang den Hasen

 

Joseph Roth im "Parelduiker"

Roos Custers schreibt in der neuesten Ausgabe (2/2020) der niederländischen Literaturzeitschrift „De Parelduiker“ über Joseph Roth in Łódź und das in seinem Roman "Hotel Savoy" beschriebene Hotel.

Joseph Roth, ein Leben in Legenden

Ein Juwel!

"Joseph Roth, ein Leben in Legenden", Fernsehfilm aus 1980, Regie: Georg Madeja, mit Georg Trenkwitz, Mijou Kovacs, Heinrich Schweiger, Georg Schuchter, Ernst Meister, Eugen Stark, Emanuel Schmid, Curth A. Tichy, Catherine Danais-Schürmann, Else Ludwig, Madeleine Reiser, Inge Toifl, Harald Harth, Heinz Herki, Frank Hoffmann, Walter Klinger, Wolf Klütz-Björndal, Erhard Koren, Herbert Kucera, Erich Schenk u.v.a.

Nacht van de Poezie, 28. September 2019

In Kürze findet in Utrecht wieder der jährliche Pflichttermin statt: die Nacht der Poesie. Alle Informationen finden sich hier.

Remco Campert, 1966. Quelle: anderetijden

Jules Deelder bei der 33. Ausgabe der Nacht. Quelle: marcelgieling

Giorgio Bassani: De geur van hooi (Der Geruch von Heu). Quelle: debezigebij

Weisheit von Karl Kraus

Karriere ist ein Pferd,
das ohne Reiter
vor dem Tor der Ewigkeit anlangt.

Joseph Roth im Literaturmuseum Wien

Links die Korrekturfassung zum ersten Kapitel des "Radetzkymarsch", ohne Datum, Leo Baeck Institut, New York. Rechts die "Kapuzinergruft", Verlag De Gemeenschap, 1938, OeNB Literaturmuseum.

Ich könnte jahrelang zu Hause liegen und zufrieden sein.

Wenn nur nicht die Bahnhöfe wären.

- Joseph Roth

Alexander Roda Roda. Quelle: kulturportalwestost

Joseph Roth auf ARTE TV

Mittwoch, 19. April 2017 zeigt ARTE die Dokumentation "Joseph Roth in Russland" im Rahmen der Sendereihe "Die grosse Literatour". Alle Informationen hier.

Joseph Roth Tagung in Amsterdam

Die Internationale Joseph Roth Gesellschaft und die Joseph Roth Genootschap halten am 1. und 2. Oktober 2016 eine Tagung in Amsterdam. Information der JRGesellschaft:

Samstag, 1. Oktober 2016, 15:30
Joseph Roth in Amsterdam. Ein Spaziergang mit Els Snick

15.30 Uhr Treffpunkt vor dem American Hotel am Leidseplein zum Spaziergang.
17 Uhr Umtrunk auf Roth im Café Scheltema
18 Uhr (mit der Straßenabhn 26) Fahrt zum Lloyd Hotel Amsterdam (das frühere Gebäude der Koninklijke Hollandsche Lloyd; von hier sind in den 1930er Jahren Tausende Emigranten nach Amerika ausgewandert. Im jetzigen Designerhotel gibt es eine Ausstellung zur Geschichte des Hauses zu besichtigen.)
Lesung von einigen Roth-Texten durch Els Snick.

Wer sich an dem anschließenden, gemeinsamen Abendessen im Restaurant des Lloyd Hotel beteiligen möchte, wird gebeten, sich vorher anzumelden. Das Essen ist auf eigene Rechnung.
Anzahl der Teilnehmer: etwa 20 Personen

Anmeldung ist erforderlich für:
Spaziergang und Abendessen (oder eins von beiden)
und ist möglich bis zum 1. September 2016 bei els.snick@gmail.com

Sonntag, 2. Oktober 2016, 14 bis 17 Uhr im Goethe-Institut Amsterdam
Ein Sonntagnachmittag mit Joseph Roth
Eine Veranstaltung der Internationalen Joseph Roth – Gesellschaft, Wien, der Joseph Roth – Genootschap, Gent, des Goethe – Instituts, Amsterdam und des Verlags Bas Lubberhuizen, Amsterdam

Willkommen und Dank (5 Min.)
Es moderieren Els Snick (Gent) und Heinz Lunzer (Wien)

Werkstattbericht (25 Min.)
Heinz Lunzer berichtet über den Stand des Vorschlags zu einer neuen Roth-Ausgabe
(Prosa, Journalistik, Briefe und Dokumente) und ihre Notwendigkeit

Präsentation (Podiumgespräch 20 Min. + 10 Min. >Lesung = 30 Min. )
Joseph Roth: Wasserträger Mendel
Eine Ausgabe der Internationalen Joseph Roth – Gesellschaft (Wien)
Els Snick spricht mit den Herausgebern (H. Lunzer, V. Lunzer-Talos, M. Rietra)

Victoria Lunzer-Talos liest aus dem zweiten Kapitel

Werkstattbericht (10 Min.)
Über das Finden von neuen Joseph Roth-Texten
Es berichtet Rainer-Joachim Siegel

Präsentation (30 Min.)
Joseph Roth: Beichte eines Mörders / Biecht van een moordenaar.
Neue Übersetzung ins Niederländische von Elly Schippers, mit einem Vorwort von Els Snick. Eine Ausgabe des Verlags Atlas, Amsterdam

Präsentation (30 Min.)
Joseph Roth: Juden auf Wanderschaft / Joden op drift
Zum ersten Mal ins Niederländische übersetzt von Els Snick. Mit einer Einleitung von Geert Mak. Eine Ausgabe des Verlags Bas Lubberhuizen, Amsterdam

Geert Mak und Els Snick lesen aus der Übersetzung

Umtrunk, Lichtbilder zu Joseph Roth und Büchertisch im Treppenhaus des Instituts
N.B.

Am Sonntag ist die Veranstaltung auch offen für Nicht-Mitglieder.
Alle Interessenten (auch Mitglieder!) werden daher gebeten, sich bis zum 1. September 2016 anzumelden. Anmeldung ist möglich beim Goethe-Institut, info@amsterdam.goethe.org oder Tel. +31 20 5312900
Eintritt 5, – Euro ( incl. ein Glas Wein)